sexta-feira, 30 de março de 2012

Artigo definido

Hi, my friend! O artigo definido em inglês é o the  ( o, a, os, as), que é invariável em gênero e número:

Singular
the girl, a menina
the boy, o menino
the car, o carro
the table, a mesa
   
Plural
the girls
the boys
the cars
the tables

Curiosidade: Fonética e semanticamente o the, é uma forma reduzida do pronome demonstrativo that (aquele) e conserva ainda esse sentido em algumas expressões. Por exemplo:
    at the moment (naquele momento)
    at the time (naquela ocasião)
    for the purpose (para esse fim)
    it was cheap at the price (foi barato por esse preço)

Think about it: [Disse Jesus:] No mundo, passais por aflições; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo. (João 16:33)
"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world." (John 16:33)

quinta-feira, 15 de março de 2012

Profissões em inglês

Hello, friend! Sempre que começamos a estudar inglês aprendemos que professor é teacher e aluno ( que é mais uma ocupação do que profissão, mas isto não vem ao caso) é student. Segue abaixo uma lista de profissões, para nos ajudar:

artista - artist
advogado(a) - lawyer
chefe de cozinha - chef
estudante - student
mulher de negócios / empresária - businesswoman
homem de negócios / empresário - businessman
aeromoça / comissária de bordo - air hostess / stewardess
comissário de bordo - steward
guia - guide
engenheiro(a) - engineer
médico(a) - doctor
piloto - pilot
político(a) - politician
recepcionista - receptionist
secretária - secretary
garçon - waiter
garçonete - waitress
operador - operator
professor(a) - professor / teacher
enfermeiro(a) - nurse
vendedor - salesman
vendedora - saleswoman
carteiro - postman
carpinteiro - carpenter
jornalista - journalist
arquiteto - architect
bibliotecário(a) - librarian
tradutor(a) - translator
digitador(a) - typist
dona de casa - housewife
ator - actor
atriz - actress

Think about it: Muitas vezes ficamos aflitos, mas não somos derrotados. Algumas vezes ficamos em dúvida, mas nunca ficamos desesperados. Temos muitos inimigos, mas nunca nos falta um amigo. Às vezes somos gravemente feridos, mas não somos destruídos. (2 Coríntios 4:8-9)
We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. (2 Corinthians 4:8-9)

quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

Musical Instruments

Hello, friend! Segue uma lista com alguns substantivos ligados a música.

PortuguêsInglês
AcordeãoAccordion
AlaúdeLute
AmplificadorAmplifier
BaixoBass
BandolimMandolin
BanjoBanjo
BateriaDrum
BerimbauBerimbau
CavaquinhoCavaquinho
CítaraZither
ClarineteClarinet
CongaConga
ContrabaixoContrabass
CornetaBugle
CravoHarpsichord
CuícaCuíca
FagoteBassoon
Flauta doceRecorder
Flauta transversalWestern concert flute
FlautaFlute
GaitaHarmonica

Think about it: [Disse Pedro sobre Jesus:] E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos. (Atos 4:12)
[Peter said about Jesus:] Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved. (Acts 4:12)

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Numbers

Hi, my friend! Veja os principais números em inglês:
1 one 12 twelve 31 thirty one
2 two 13 thirteen 40 forty
3 three 14 fourteen 50 fifty
4 four 15 fifteen 60 sixty
5 five 16 sixteen 70 seventy
6 six 17 seventeen 80 eighty
7 seven 18 eighteen 90 ninety
8 eight 19 nineteen 100 one hundred
9 nine 20 twenty 120 one hundred twenty
10 ten 21 twenty one 1.000 one thousand
11 eleven 30 thirty 1.000.000 one million


Obs.: Como se vê no caso dos números 21 e 22, a partir do 20 (twenty), formam-se os outros números em inglês por justaposição. Por exemplo:
28 - Twenty-eight
47 - Forty-seven
102 - One hundred-two
263 - Two hundred-sixty-three
1002 - One thousand-two
3627 - Three thousand-six-hundred-twenty-seven.

Think about it: Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem. (I Timóteo 2:5)
For there is one God and one mediator between God and mankind, the man Christ Jesus, (1 Timothy 2:5)

segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Artigos Indefinidos

Hello, my friend!  Em inglês, a e an são os artigos indefinidos, e correspondem ao um (ou uma) no português. Os substantivos em inglês não tem feminino ou masculino, portanto a e an são usados à frente de qualquer substantivo. A diferença entre eles é que an é usado à frente de palavras que começam com som de vogal.
Veja exemplos:
an animal      a machine
an hour          a day
an engineer    a doctor
an architect   a student

Devemos lembrar que no inglês, o adjetivo virá sempre à frente do substantivo, neste casos, an  e a são usados à frente dos adjetivos. Veja como fica:

a house ---> an old house [uma casa antiga]
an actor ---> a famous actor [um ator famoso]
a girl ---> a tall girl [uma garota alta]
a teacher ---> an intelligent teacher [um(a) professor(a) inteligente]

Atenção: apesar das letras Y e W soarem como vogais para nós, usa-se a (e não an) à frente de palavras que começam com essas letras. Veja estes exemplos:
a woman ---> a young woman
a year ---> an excellent year

Note:
- que no inglês usamo a ou an para falar da profissão de uma pessoa, como se falássemos "Eu sou um carteiro" ou "Ana é uma dona de casa").
Eu sou carteiro. I'm a postman.
Ele é ator. He's an actor.
Ana é dona de casa. Ana is a housewife.

- Não se usa antes de plural e antes de palavras incontáveis
- Há exceções à regra: a university, a European, a uniform, etc (palavras que começam com som de consoante – y); an honor, an honest man, an hour, etc (o som do H é mudo, portanto as palavras começam com som de vogal – o).

Think about it: [Jesus said:] Do not let your hearts be troubled. You believe in God ; believe also in me. (John 14:1)
[Disse Jesus:] Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim. (João, 14:1)

quarta-feira, 18 de janeiro de 2012

Alfabeto

Hello, friend! Baseado no alfabeto latino, o English alphabet é composto por 26 letras. Abaixo segue as letras e a sua pronúncia:

A - ei
B - bi
C - ci
D - di
E - i
F - ef
G - gi
H - eit
I - ai
J - djêi
K - qui
L - él
M - m
N - en
O - ou
P - pi
Q - quíu
R - ár
S - és

T - ti
U - iu
V - vi
W - dâbliu
X - écs
Y - uai
Z - zi

Think about it:
  Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.  (Psalms 27:14)
Espera pelo Senhor, tem bom ânimo, e fortifique-se o teu coração; espera, pois, pelo Senhor. (Salmos 27:14)

domingo, 1 de janeiro de 2012

Song

Hi, friend! Hoje vamos ver uma música, com a tradução para nos ajudar.Tome nota de palavras novas. Abaixo da letra, segue um clipe da música para você ouvir e cantar junto.

Every Man (Casting Crowns)
Todo Homem

I'm the man with all I've wanted
Eu sou o homem com tudo que eu queria
All the toys and playing games
Todos os brinquedos e jogos
I am the one who pours your coffee
Eu sou aquele que derrama o seu café
Corner booth each Saturday
No canto da cabine em cada sábado

I am your daughter's favorite teacher
Eu sou o professor predileto de sua filha
I'm the leader of the band
Eu sou o líder da banda
I sit behind you in the bleachers
Estou sentado atrás de você na arquibancada
I am every man
Eu sou todo homem

I'm the coach of every winning team
Eu sou o treinador de cada time vencedor
And still a loser in my mind
E ainda um perdedor na minha mente
I am the soldier in the airport
Sou o soldado no aeroporto
Facing giants one more time
Enfrentando gigantes mais uma vez

I am the woman shamed and haunted
Eu sou a mulher envergonhada e assombrada
By the cry of unborn life
Pelo choro de uma vida que não nasceu
I am every broken man
Sou cada homem derrotado
Nervous child, lonely wife
Criança nervosa, esposa solitária

Is there hope for every man?
Existe esperança para todo homem
A solid place where we can stand
Um sólido lugar onde podemos ficar
In this dry and weary land
Nesta terra seca e fatigada,
Is there hope for every man?
Existe esperança para cada homem?

Is there love that never dies
Existe amor que nunca acaba
Is there peace in troubled times
Existe paz em tempos difíceis
Someone help me understand
Alguém me ajudar a compreender
Is there hope for every man?
Existe esperança para cada homem?

It seems there's just so many roads to travel
Parece-me que há tantas estradas para viajar.
It's hard to tell where they will lead
É difícil dizer aonde elas levarão
My life is scarred, my dreams unravelled
Minha vida é cheia de cicatrizes, meus sonhos irrevelados
Now I am scared to take the lead
Agora estou assustado para assumir a liderança

If I could find someone to follow
Se eu encontrasse alguém para seguir,
Who knows my pain and feels the way
Que conhece minha dor e se sente dessa forma,
The uncertainty of my tomorrow
A incerteza do meu amanhã,
The guilt and pain of yesterday
A culpa e dor de ontem.

Is there hope for every man?
Existe esperança para todo homem
A solid place where we can stand
Um sólido lugar onde podemos ficar
In this dry and weary land
Nesta terra seca e fatigada,
Is there hope for every man?
Existe esperança para cada homem?

Is there love that never dies
Existe amor que nunca acaba
Is there peace in troubled times
Existe paz em tempos difíceis
Someone help me understand
Alguém me ajudar a compreender
Is there hope for every man?
Existe esperança para cada homem?

There is hope for every man
Existe esperança para todo homem.
A solid place where we can stand
Um sólido lugar onde podemos ficar.
In this dry and weary land
Nesta terra seca e fatigada
There is hope for every man
Existe esperança para cada homem.

There is love that never dies
Existe amor que nunca acaba
There is peace in troubled times
Existe paz em tempos difíceis
Will we help them understand
Iremos ajudá-los a entender
Jesus is hope for every man
Jesus é esperança para todo homem

There is hope for every man
Existe esperança para todo homem.
A solid place where we can stand
Um sólido lugar onde podemos ficar.
In this dry and weary land
Nesta terra seca e fatigada
There is hope for every man
Existe esperança para cada homem.

There is love that never dies
Existe amor que nunca acaba
There is peace in troubled times
Existe paz em tempos difíceis
Will we help them understand
Iremos ajudá-los a entender
Jesus is hope for every man
Jesus é esperança para todo homem


Think about it: For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. (Jeremiah 29:11)
Eu é que sei que pensamentos tenho a vosso respeito, diz o SENHOR; pensamentos de paz e não de mal, para vos dar o fim que desejais. (Jeremias 29:11)