Hi, friend! Quero trazer hoje a dica do site, em modelo de curso: Good News English (http://www.goodnewsenglish.org/). Nele você pode aprender inglês através da Bíblia, embora o site não seja voltado só para cristãos, o próprio site afirma que apenas 5% do seu conteúdo é exclusivamente bíblico, portanto o site é uma ótima dica para que está estudando o idioma, que pode contar com mais esta ferramenta, online e gratuita na internet.
Think about it: Pois sabemos que todas as coisas trabalham juntas para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles a quem ele chamou de acordo com o seu plano. (Romanos 8:28)
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. (Romans 8:28)
Hello, friend! Continuando a falar daquele que era antigamente o alicerce do aprendizado de inglês, e que hoje acompanha o estudante durante todo o aprendizado, o famoso verbo TO BE, vejamos sua forma contraída:
a) What time is it? (Quantas horas?)
b) How old are you? (Qual sua idade?)
c) Are you sure? (Tem certeza?)
d) Be careful. (Toma cuidado.)
e) Don´t be afraid. (Não tenha medo.)
Em português temos dois verbos, o ser e o estar, que correspondem ao verbo to be do inglês. Isto pode gerar confusões. Por exemplo:
I am Brazilian – Eu sou brasileiro.
I am tired – Eu estou cansado.
Há ainda a questão da forma de se falar a idade em português e em inglês. Em português nós temos uma idade:
Eu tenho trinta anos.
Em inglês nós somos uma idade, usando dessa forma o verbo to be.
I am thirty years old.
Essa pode parecer uma questão muito básica mas na minha experiência como professora de alunos brasileiros já pude observar que muitas vezes alunos com inglês de nível bom, com alguma fluência ainda fazem o erro típico de dizer:
I have thirty years old.
Outro erro comum que ocorre principalmente como o verbo to be é usá-lo sem o sujeito como fazemos em português, por exemplo: “Está sol.” muitas vezes ouvi brasileiros dizendo “Is sunny”, traduzindo ao pé da letra, mas em inglês nunca temos uma frase sem sujeito e quando não há um sujeito definido usamos o “it”.
Então o certo seríamos dizer: “It is sunny.”
Esses são erros comuns, mas que podem, numa situação de entrevista de emprego, por exemplo, botar por água abaixo tudo de bom que o entrevistado possa ter dito anteriormente. Então, atenção ao uso do verbo to be e dê uma polida no seu inglês.
Think about it: Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas sejam arrebatadas do aprisco, e nos currais não haja gado, todavia, eu me alegro no Senhor, exulto no Deus da minha salvação. (Habacuque 3:17-18)
Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls, yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior. (Habakkuk 3:17-18)
Hi, friend! Vamos colocar a mão na massa! Hoje vamos ver o que normalmente é a matéria de estudo da primeira aula de inglês: o verbo TO BE.
Verbo To Be Forma Negativa Forma Interrogativa
I am (Eu sou, estou) I am not Am I?
You are (Você é, está) You are not Are You?
He is (Ele é, está) He is not Is He?
She is (Ela é, está) She is not Is she?
It is (Ele/Ela é, está para
coisas ou animais) It is not Is it?
We are (Nós somos, estamos) We are not Are we?
You are (Vocês são, estão) You are not Are you?
They are (Eles são, estão) They are not Are they?
Exemplos: Afirmativo
You are a student (Você é um estudante).
They are students, too. (Eles são estudantes, também).
We are Brazilian. (Nós somos brasileiros).
Mr. Smith is in the office. (Sr. Smith está no trabalho).
Negativo
entenças negativas com "to be": adiciona-se not após o verbo.
We aren't in Canada now. (Nós não estamos no Canadá agora).
I'm not a teacher. (Eu não sou um professor).
Interrogativo
Perguntas com "to be": inverte-se a posição assumida pelo verbo em períodos afirmativos.
Are they inteliggent? (Eles são inteligentes?)
Am I Brazilian? (Eu sou brasileiro?)
Who Am I? (Quem sou eu?)
Think about it: [Diz o Senhor:] Buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração.(Jeremias 29:13)
You will seek me and find me when you seek me with all your heart. (Jeremiah 29:13)
Hi, friend! Hoje vamos ver uma música, com a tradução para nos ajudar.Tome nota de palavras novas. Abaixo da letra, segue um clipe da música para você ouvir e cantar junto.
Love (Petra)
Amor
Love is patient, love is kind
O amor é paciente;o amor é bondoso;
No eyes of envy, true love is blind
nele não há ciúmes.O amor é cego;
Love is humble, it knows no pride
o amor é humilde;o amor não conhece o orgulho,
No selfish motive hiden inside
nem esconde motivações egoístas.
Love is gentle, makes no demands
O amor é gentil; não faz exigências.
Despite all wrong, true love still stands
Apesar de qualquer erro,o verdadeiro amor prevale
Love is holy, love is pure
O amor é santo; é puro;
It lasts forever, it will endure
é eterno.O amor vai prevalecer.
CHORUS
Coro
Love knows when to let go
O amor sabe quando abrir mão...
Love knows when to say no
O amor sabe quando dizer não...
Love grows in the light on the Son
O amor cresce à luz do Filho
And love show the world that the Son of Love has come
E o amor mostra ao mundo que o Filho do Amor já chegou.
Love is loyal, believes the best
O amor é fiel; ele dá o melhor;
It loves the truth, love stands the test
Ele ama a verdade; o amor vence as provações.
Love is God sent in His Son
O amor é Deus enviando Seu Filho.
Love forgives all we have done
O amor perdoa tudo o que fazemos.
CHORUS
Coro
In this world where hatred seems to grow
Neste mundo onde o ódio parece crescer,
True love goes against the flow
o verdadeiro amor luta contra a maré,
And becomes so hard to show
e se torna tão difícil de demonstrar
In this world where push turns into shove
Neste mundo quando se está num beco sem saída
We have strength to rise above
nós temos forças para seguir em frente
Through the power of His love
através do poder do Seu amor
Lord, we need to know the power of Your love
Senhor, precisamos conhecer o poder do Seu amor.
CHORUS
Coro
Think about it: Confia os teus cuidados ao Senhor, e ele te susterá; jamais permitirá que o justo seja abalado. (Salmos 55:22)
Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken. (Psalms 55:22)
Hello, my friend! Vamos ver como são as estações do ano em inglês?
Português
Inglês
Verão
Summer
Primavera
Spring
Outono
Autumn, fall
Inverno
Winter
Think about it: E o Filho de Deus veio para isto: para destruir o que o Diabo tem feito. (João 3:8)
The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit. (John 3:8)
Hi, my friend! O artigo definido em inglês é o the ( o, a, os, as), que é invariável em gênero e número:
Singular
the girl, a menina
the boy, o menino
the car, o carro
the table, a mesa
Plural
the girls
the boys
the cars
the tables
Curiosidade: Fonética e semanticamente o the, é uma forma reduzida do pronome demonstrativo that (aquele) e conserva ainda esse sentido em algumas expressões. Por exemplo:
at the moment (naquele momento)
at the time (naquela ocasião)
for the purpose (para esse fim)
it was cheap at the price (foi barato por esse preço)
Think about it: [Disse Jesus:] No mundo, passais por aflições; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo. (João 16:33)
"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world." (John 16:33)
Hello, friend! Sempre que começamos a estudar inglês aprendemos que professor é teacher e aluno ( que é mais uma ocupação do que profissão, mas isto não vem ao caso) é student. Segue abaixo uma lista de profissões, para nos ajudar:
artista - artist advogado(a) - lawyer chefe de cozinha - chef estudante - student mulher de negócios / empresária - businesswoman homem de negócios / empresário - businessman aeromoça / comissária de bordo - air hostess / stewardess comissário de bordo - steward guia - guide engenheiro(a) - engineer médico(a) - doctor piloto - pilot político(a) - politician recepcionista - receptionist secretária - secretary garçon - waiter garçonete - waitress operador - operator professor(a) - professor / teacher enfermeiro(a) - nurse vendedor - salesman vendedora - saleswoman carteiro - postman carpinteiro - carpenter jornalista - journalist arquiteto - architect bibliotecário(a) - librarian tradutor(a) - translator digitador(a) - typist dona de casa - housewife ator - actor atriz - actress
Think about it: Muitas vezes ficamos aflitos, mas não somos derrotados. Algumas vezes ficamos em dúvida, mas nunca ficamos desesperados. Temos muitos inimigos, mas nunca nos falta um amigo. Às vezes somos gravemente feridos, mas não somos destruídos. (2 Coríntios 4:8-9)
We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. (2 Corinthians 4:8-9)
